美联储主席杰罗姆·鲍威尔(Jerome Powell)和财政部长珍妮特·耶伦(Janet Yellen)一再辩称，通胀是短暂的，但前财政部长拉里·萨默斯(Larry Summers)最近在接受美国有线电视新闻网(CNN)采访时表示，华盛顿的政策制定者几乎每个月都“落后于曲线”，通胀看起来并不那么短暂。

华盛顿，11月14日(新华社)——37岁的软件工程师罗伯特·莫兰(Robert Moran)不买牛奶改买酸奶，因为它不那么容易变质，并且大量购买猫粮。这些是他消费习惯上的一些小变化，可以帮助他省钱。

“每个人都在做预算，每个人都去买便宜货、使用优惠券。”莫兰周四在弗吉尼亚州阿灵顿的一家商店购物后告诉记者。

莫兰和他朋友的“新常态”购物行为是疫情地区物价上涨和收入减少导致的结果。在莫兰看来，这“不是一个好的组合”。

根据美国劳工部周三公布的数据，由于供应链的中断情况持续存在，美国10月份的通货膨胀率仍然很高。消费者价格指数(CPI)在过去12个月飙升了6.2%，这标志着美国30年来最快的通胀速度。

报告显示，继9月份上涨0.4%后，10月份消费者物价指数环比上涨0.9%，能源指数环比上涨4.8%，食品指数环比上涨0.9%。

随着食品价格继续稳步攀升，一名自称安东尼、住在华盛顿特区的私立学校工作人员感到手头拮据。

“价格有明显的上涨。”他告诉新华社记者，“正因如此，我们才少吃肉。”

飙升的食品价格也给餐饮业带来了沉重打击，该行业一直在努力从疫情复苏。

“40%的提价被认为是有良心的提价。”中国厨师兼餐馆老板张彼得告诉新华社，'一些产品的价格已经翻了一番。'

张彼得说，过去牛里脊肉的价格是每磅14-15美元，现在是26-27美元，而大蒜的价格从每箱60美元飙升到120多美元。

张彼得在华盛顿特区及周边地区拥有多家中餐馆，他说，食品成本过去占总收入的20%至22%，但这个比例已飙升至30%至33%。

“随着食品价格、劳动力成本和其他运营成本的上涨，餐馆甚至很难维持收支平衡。”张先生说，“许多餐馆已经被迫关闭。”

食品和天然气价格的上涨似乎得到了最多的关注，但其他产品的价格也在上涨。剔除食品和能源成分，所谓的核心CPI在9月份上涨0.2%后，10月份上涨0.6%。过去12个月，核心CPI上涨4.6%，创下30年来12个月涨幅的历史新高。

2021年11月10日，人们在美国华盛顿特区的一家杂货店购物。(沈婷摄/新华社)

价格上涨价差

富国证券的经济学家萨拉·豪斯和迈克尔·普列塞在一份分析报告中写道:“价格上涨的幅度继续扩大，远远超出了受疫情影响最大的行业。”

他们指出，10月份新车价格上涨1.4%，二手车和卡车价格上涨2.5%。并补充写道，家居用品、药品、体育用品以及烟草和香烟相关产品的价格上个月也出现了“相当大”的上涨。

“我们怀疑这种灼热的商品通胀在短期内会降温。”豪斯和普列塞说，“由于供应线仍然打结，服务通胀加剧，预计消费物价指数将在第一季度超过6%。”

美国美联储主席杰罗姆·鲍威尔(Jerome Powell)和财政部长珍妮特·耶伦(Janet Yellen)一再辩称，通胀是短暂的，但前财政部长拉里·萨默斯(Larry Summers)最近在接受美国有线电视新闻网(CNN)采访时表示，华盛顿的政策制定者几乎每个月都“落后于曲线”，通胀看起来并不那么短暂。

在供应链持续瓶颈和劳动力短缺的情况下，许多经济学家预计美国通胀将持续一段时间，然后在明年开始缓解。

由于价格仍在飙升，假日季节即将到来，普通美国人将不得不做出一些艰难的决定。

“我认为这对我自己和很多家庭来说都将是一个负担，尤其是随着假期的临近，人们开始购买圣诞节和其他节日礼物。”科莱特·布鲁德(Colette Bruder)说，她今年春天开始了在一家非营利组织的第一份工作。

布鲁德说:“我有一个大家庭，所以我期待买礼物，想提前购买礼物。

莫兰和他的未婚妻在上一个假期“没有全力以赴”，他们也计划在今年削减假期开支。

莫兰说:“当你赚钱少的时候，你不会真的每天都举办派对。”

莫兰每周的工作时间从40个小时削减到32个小时，这意味着他现在可以“以牺牲收入”为代价获得工作日休假。他不再享受全职工作福利，比如医疗保险。

“我认为每个人在这个假期都会少花很多钱，”莫兰说，“今年非常艰难。”